A distillery creates a welcoming experience for visitors, from the corporate brand right down to the bottle By Katie Nale